ما هي سماعات الترجمة الفورية وما مبدأ عملها؟

تُعتبر سماعات الترجمة الفورية أحد أنواع سماعات البلوتوث المُصممة خصيصًا لترجمة المحادثات بين الأشخاص في الوقت الفعلي وبزمن تأخر بسيط جدًا، وذلك بالاعتماد على مجموعة من تقنيات وتطبيقات الذكاء الاصطناعي الخاصة بالتعرّف على الأصوات وترجمة اللغات.[١]


يتمثل مبدأ عمل سماعات الترجمة الفورية بشكلٍ عام باستخدام تطبيق مخصص للترجمة على الهاتف الذكي مع السماعات بواسطة تقنية البلوتوث، حيث يعمل التطبيق على ترجمة المحادثات، بينما يُمكنك سماع الكلام المُترجم من خلال السماعات.[١]


أفضل أنواع سماعات الترجمة الفورية

منها ما يأتي دون ترتيبٍ محدد:


سماعة (Timekettle WT2 Edge)

تُعد من سماعات الإيربودز، فيما يأتي أبرز مواصفاتها:[٢]

  • الترجمة من وإلى حوالي 40 لغة.
  • الترجمة في وضع عدم الاتصال.
  • دعم ميّزة تقليل الضوضاء.
  • إمكانيّة تسجيل المحادثات وإرسالها.
  • وقت تأخر أثناء الترجمة أقل من ثانيةٍ واحدة.
  • الترجمة بين شخصين فقط كحد أقصى، حيث تُعتبر ثنائية الاتجاه.
  • العمل لمدة 3 ساعات متواصلة دون توقف وبشحنة واحدة، مع ما يصل إلى 12 ساعة عند الاستخدام مع علبة الشحن.


سماعة (Anfier Language Translator Earbuds M6)

فيما يأتي أبرز مواصفاتها:[٢]

  • الترجمة من وإلى حوالي 71 لغة.
  • الترجمة بين شخصين فقط كحد أقصى، حيث تُعتبر ثنائية الاتجاه.
  • متعددة الاستخدامات، حيث يمكن استخدامها للاستماع إلى الموسيقى أو لإجراء المكالمات.
  • دقة عالية تصل إلى 97%.
  • عمر بطارية ممتاز يصل إلى 19 ساعة عند الاستخدام مع علبة الشحن.
  • لا تدعم الترجمة في وضع عدم الاتصال.


سماعة (Casnmas Translation Device Bluetooth Headset)

فيما يأتي أبرز مواصفاتها:[٢]

  • الترجمة من وإلى عدة لغات، حوالي 84 لغة.
  • الترجمة بين شخصين فقط كحد أقصى، حيث تُعتبر ثنائية الاتجاه.
  • دعم ميّزة إلغاء الضوضاء.
  • عمر بطارية ممتاز يصل إلى 4 ساعات.
  • السعر المعقول والأداء والممتاز والدقة العالية في ذات الوقت.
  • لا تدعم الترجمة في وضع عدم الاتصال.
  • لا تدعم ميّزات إضافية غير الترجمة.


سماعة (Xupurtlk Language Translator Earbuds)

فيما يأتي أبرز مواصفاتها:[٢]

  • الترجمة من وإلى حوالي 71 لغة.
  • الترجمة بين شخصين فقط كحد أقصى، حيث تُعتبر ثنائية الاتجاه.
  • عمر بطارية ممتاز يصل إلى 5 ساعات.
  • السعر المرتفع مقارنًة بأنواع أخرى مشابهة.
  • لا تدعم الترجمة في وضع عدم الاتصال.


أنواع أخرى مميّزة

يُمكنك أيضًا تجربة أحد الأنواع الآتية:[٣]

  • سماعة (Google Pixel Buds 2) - دعم حوالي 40 لغة.
  • سماعة (Aunu Audio M50) - دعم 33 لغة، مع توفير عمر بطارية يصل إلى 6 ساعات.
  • سماعة (Waverly Labs Pilot Earbuds) - دعم 33 لغة - كما تُعتبر متعددة الاستخدامات.


نصائح قبل شراء سماعات الترجمة الفورية

منها ما يأتي:[٤]

  • معرفة اللغات التي تدعم الترجمة منها وإليها

يُنصح بعدم الاكتفاء بالنظر إلى عدد اللغات التي تدعمها فقط، بل التأكد من أنّ اللغة التي تُريدها مدعومة.

  • معرفة السرعة والدقة التي تعمل بها

يتراوح وقت الاستجابة لمعظم سماعات الترجمة الفورية ما بين 0.5-3 ثوانٍ، كما يُنصح للحصول على أفضل دقة في الترجمة اختيار السماعات التي تستخدم محركات ترجمة متعددة، بالإضافة إلى التي تدعم تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلّم الآلي.

  • تحديد طريقة الترجمة التي ستحتاجها

فيما إذا كانت ثنائية الاتجاه أم لا، حيث يوجد بعض الأنواع من السماعات تُعطي ترجمة دون أي تأخر في حال كانت الترجمة ثنائية، وبعضها يحتاج إلى التوقف لبعض الوقت للترجمة بالاتجاهين، كما يوجد بعض الأنواع مخصصة للترجمة لمجموعة من الأشخاص في ذات الوقت، وليس لشخصين فقط.

  • اختيار سماعة تدعم الترجمة في وضع عدم الاتصال

يُعتبر اختيار سماعة تدعم الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بشبكة الإنترنت مفيدًا في حال احتاج الشخص السفر إلى منطقة الاتصال فيها ضعيفًا أو غير ذلك.

المراجع

  1. ^ أ ب Carrie Tsai (11/10/2020), "From How It Works to Top Best Ones: All About In-Ear Translator", neway, Retrieved 25/10/2022. Edited.
  2. ^ أ ب ت ث ROB WEBB (25/9/2022), "The Best Translating Earbuds for Foreign Languages", makeuseof, Retrieved 25/10/2022. Edited.
  3. ↑ Patrick Hearn (15/5/2020), "The 4 Best Wearable Translators", helpdeskgeek, Retrieved 25/10/2022. Edited.
  4. ↑ Joy Sallegue (18/3/2022), "5 Best Language Translator Headsets to Use While on the Move", learn languages from home, Retrieved 25/10/2022. Edited.