أفضل المواقع للترجمة

أصبحت ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية والصور والأصوات من لغة إلى أخرى أمرًا ضروريًا، ولقد قدمت العديد من مواقع الويب إمكانياتها لتقديم خدمات الترجمة.[١] وفيما يلي مجموعة من أفضل مواقع الويب المستخدمة للترجمة وإيجابيات وسلبيات كل موقع منها:


ترجمة جوجل Google Translate

يعتبر من أكثر مواقع الترجمة شيوعًا، على الرغم من أن فعالية الترجمة منه تعتمد إلى حد كبير على النص واللغة المتضمنة، وفيما يلي إيجابيات وسلبيات ترجمة جوجل:[٢]

  • إيجابيات ترجمة جوجل
  • يقدم خدمة ترجمة مجانية بالكامل.
  • يوفر ترجمة لأكثر من 100 لغة.
  • يسمح للمستخدمين بتحديد طريقة الإدخال وخيار إظهار لوحة المفاتيح والكتابة اليدوية.
  • يستطيع مربع النص استيعاب نصوص الإدخال بأي حجم.
  • يترجم بين اللغات تلقائيًا.
  • يوفر القدرة على مشاركة ونسخ ولصق وحفظ واستماع النص المترجم.
  • تم دمجه مع العديد من تطبيقات جوجل مثل جوجل كروم والعديد من تطبيقات أندرويد.


  • سلبيات ترجمة جوجل
  • قد يظهر أثناء الترجمة بعض الأخطاء النحوية.
  • يقدم بشكل متكرر ترجمات غير مفهمومة للغات معينة.


ترجمة مايكروسوفت Microsoft Translator

مثل بعض مواقع الترجمة الأخرى، يقدم مترجم مايكروسوفت ميزة الكشف التلقائي عن النص المراد ترجمته، وفيما يلي إيجابيات وسلبيات مترجم مايكروسوفت:[٢]

  • إيجابيات مترجم مايكروسوفت
  • يعتبر سهل الاستخدام.
  • يقدم ترجمة فوريّة.
  • يدعم الكثير من اللغات.


  • سلبيات مترجم مايكروسوفت
  • يترجم النصوص فقط، ولا يترجم المواقع والصور.


مترجم بابيلون Babylon Online Translator

هو موقع وبرنامج يمكن تنزيله للترجمة من الإنترنت، وفيما يلي إيجابيات وسلبيات مترجم بابيلون:[٣][١]

  • إيجابيات مترجم بابيلون
  • يوفر ترجمة لأكثر من 75 لغة.
  • يقدم ترجمة دقيقة للغاية.
  • يسمح الموقع بترجمة المستندات الرسمية بتنسيقها الأصلي.
  • يمكن إدخال النص بالكلام وسماع النص المترجم.
  • واجهته سهلة الاستخدام.


  • سلبيات مترجم بابيلون
  • يتم تنزيل البرنامج برسوم تبدأ من 9.9 دولارات.


ترجمة ريفيرسو Reverso

هو موقع إلكتروني متطور يترجم النصوص تلقائيًا من لغة إلى أخرى، وفيما يلي إيجابيات وسلبيات مترجم ريفيرسو:[٢][١]

  • إيجابيات ترجمة ريفيرسو
  • يحتوي على مدقق إملائي.
  • يترجم دون الحاجة إلى النقر على أي زر.
  • يمكن الاستماع إلى النص المراد ترجمته والنص المترجم.
  • يوجد مربع أسفل النص المترجم يحتوي على أمثلة إضافية لكيفية تحول الترجمة إذا كان نص الإدخال مختلفًا قليلًا.
  • توجد لوحة مفاتيح على الشاشة.


  • سلبيات ترجمة ريفيرسو
  • يدعم فقط ترجمة 12 لغة أو أكثر.
  • غالبًا ما تكون الترجمات الفورية بطيئة.


ترجمة ياندكس Yandex Translate

هي منصة من الدرجة الأولى تتيح للمستخدمين ترجمة النصوص والمواقع الإلكترونية وحتى الصور، وفيما يلي إيجابيات وسلبيات ترجمة ياندكس:[١]

  • إيجابيات ترجمة ياندكس
  • يتميز بواجهة جذابة وأداء سريع.
  • يحتوي على مدقق إملائي يقترح تعديلات للترجمات السيئة.
  • يستطيع أن يترجم نصوصاً تصل إلى 10000 حرف.
  • يسمح بالتبديل بين لغتين باستخدام زر واحد.
  • يدعم الإدخال والإخراج الصوتي.


  • سلبيات ترجمة ياندكس
  • يدعم مترجم الصور الخاص به الملفات التي تم تحميلها فقط، لا الصور التي يتم الحصول عليها من الإنترنت.

المراجع

  1. ^ أ ب ت ث RapidAPI Staff (16/4/2021), "Top 8 Best Translation Websites & Services (in 2021)", rapidapi, Retrieved 8/1/2022. Edited.
  2. ^ أ ب ت Tim Fisher (3/1/2022), "5 Best Translation Sites of 2022", lifewire, Retrieved 8/1/2022. Edited.
  3. ↑ SHAANT MINHAS (1/7/2021), "The 10 Best Online Translators You Can Use in the Real World", makeuseof, Retrieved 8/1/2022. Edited.