أفضل تطبيقات الترجمة من العربي إلى التركي

أدت العولمة والتوسع المستمر للإنترنت إلى ربط الناس في جميع أنحاء العالم، وبسبب الازدهار الذي حظيت به تركيا في القرن الأخير زاد الاحتياج إلى مواقع الترجمة من العربية إلى التركية في الحياة العملية والعلمية ولغايات السفر والسياحة أيضًا، ونتيجةً لذلك ظهرت العديد من مواقع الترجمة والتطبيقات المختلفة، وفما يلي بعضًا منها:


تطبيق Google Translate

تُعد ترجمة جوجل (Google Translate) واحدة من أكثر برامج الترجمة تقدمًا، حيث يمكنه ترجمة النص بأكثر من 100 لغة من ضمنها اللغة التركية والعربية، كما أنه قادر على الترجمة ل 58 لغة دون اتصال بشبكة الإنترنت، ولاستخدام هذه الميزة يجب تنزيل حزم لغات إضافية، ويمكنه ترجمة الصور الملتقطة بواسطة كاميرا تطبيق ترجمة جوجل أو الموجودة أساسا في الجهاز، وليس من الضروري الانتقال إلى تطبيق "ترجمة Google" في كل مرة تحتاج فيها إلى ترجمة شيء ما، يكفي النقر فوق الرمز الدائري الدائم للتطبيق الموجود على الجانب الأيمن من شاشة الجهاز لإجراء ترجمات في أي تطبيق به نصوص، حتى في ملف pdf.[١]


تطبيق ترجمة اللغة مجاني ومتاح لأجهزة Android للتحميل من هنا، ولأجهزة iOS للتحميل من هنا، ويمكن زيارة موقعه الإلكتروني من هنا.


تطبيق Day Translations

Day Translations هي شركة ترجمة مقرها الولايات المتحدة، ولها مكاتب عديدة في جميع أنحاء البلاد يتم عرض الخدمات التي تقدمها هذه الوكالة في صفحة شاملة بالإضافة إلى تطبيق تابع لها، وتشمل خدمات الشركة على جميع أنواع الترجمة والنسخ والترجمة الفورية والخدمات الحكومية وتوطين الاحتياجات الرقمية، كما يمتاز موقعها الإلكتروني بأنه سهل التصفح ويحتوي على مجموعة واسعة من خدمات ترجمة المحتوى، والشركة ذات مصداقية حيث لديها عنوان فعلي في عدة مدن ورقم هاتف وميزة الدردشة الحية، كما يتم توفير المراجعات مجانًا.[٢]


تطبيق Day Translations يترجم إلى أكثر من 100 لغة مجانًا من ضمنها اللغة التركية، كما يجمع التطبيق بين الترجمة البشرية والآلية، وتتميز الترجمة الآلية بأنها سريعة ويمكنها إجراء ترجمات نصية ولفظية، وعند الحاجة إلى ترجمة نص في مستند أو خطاب مسجل بدقة عالية (شيء لا تستطيع تطبيقات الترجمة الآلية القيام به) تأتي ميزة الترجمة البشرية في التطبيق حيث يقوم شخص مختص بالترجمة سواء كانت لملف أو مقطع صوتي أو صورة أو مقطع فيديو أو ارتباط أو نص بكفاءة وسرعة.[١]


تطبيق Day Translations مجاني مع خيار الدفع مقابل خدمة الترجمة البشرية ومتاح لأجهزة Android للتحميل من هنا، ولأجهزة iOS للتحميل من هنا، ويمكن زيارة موقعه الإلكتروني من هنا.


تطبيق SayHi

SayHi Translate هو تطبيق مجاني وآمن وسهل الاستخدام، يمتاز بترجمته الفورية للنصوص بين عدة لغات مختلفة من ضمنها العربية والإنجليزية والتركية، ويعد مفيداً جداً للسفر حيث يساعد على التحدث بلغات متعددة مباشرة إلى الميكروفون الهاتف الذكي، وفي غضون ثوان قليلة، سيقوم التطبيق بترجمة الكلمات الخاصة إلى اللغة الأخرى التي اختيرت للتواصل مع أي شخص في العالم، ويوفر أيضًا ميزات التعرف على الصوت وتحويل النص إلى كلام، ويعمل أيضًا على ترجمة الجمل كاملةً وترجمة الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني في فترة زمنية قصيرة جدا.[٣]


تطبيق SayHi مجاني ومتاح لأجهزة Android للتحميل من هنا، ولأجهزة iOS للتحميل من هنا، ويمكن زيارة موقعه الإلكتروني من هنا.


تطبيق Microsoft Translator

Microsoft Translator هو تطبيق ترجمة شخصي مجاني لأكثر من 100 لغة، من ضمنها التركية، لترجمة النص والصوت والمحادثات والصور ولقطات الشاشة، يمكن أيضًا تنزيل لغات للترجمة بلا اتصال بالإنترنت مجانًا، وتتواجد ميزة الترجمة الصوتية لترجمة الكلام والمحادثات، وتفسير العبارات الشائعة للترجمات التي تم التحقق منها وأدلة النطق للمساعدة على تعلم جمل مهمة في اللغات الأجنبية الأخرى، ويُتيح التطبيق مشاركة الترجمة مع تطبيقات أخرى وتثبيت وحفظ الترجمة الأكثر تكرارًا لوقت لاحق.[٤]


تطبيق Microsoft Translator مجاني ومتاح لأجهزة Android للتحميل من هنا، ولأجهزة iOS للتحميل من هنا، ويمكن زيارة موقعه الإلكتروني من هنا.


تطبيق Text Grabber

يساعد تطبيق TextGrabber التعرف على النص بأكثر من 60 لغة والترجمة المباشرة على شاشة الكاميرا دون التقاط الصور إلى أكثر من 100 لغة عبر الإنترنت (ترجمة نص كامل) من ضمنها التركية، و10 لغات في وضع عدم الاتصال (ترجمة كلمة بكلمة)، ويقرأ رمز الاستجابة السريعة، ويمسح رموز QR ضوئيًا بسهولة، كما يحرر جميع البيانات الملتقطة وينسخها ويقرأها باستخدام VoiceOver، ويشاركها بالطرق التي يختارها المستخدم، كما يتم حفظ جميع نتائج الترجمة في السجل، حيث يمكن قراءتها أو دمجها أو حذفها بسهولة.[٥]


تطبيق TextGrabber مجاني ومتاح لأجهزة Android للتحميل من هنا، ولأجهزة iOS للتحميل من هنا، ويمكن زيارة موقعه الإلكتروني من هنا.


تطبيق Speak & Translate

مترجم مجاني يمكنه إجراء ترجمات نصية إلى 117 لغة وترجمات صوتية ل 54 لغة من ضمنها التركية، ولكن يوجد عدد معين للترجمات المسموح بها يوميًا، ويجب أن يكون دائمًا متصلاً بالإنترنت، في وضع عدم الاتصال يكون التطبيق متاحاً لـ 10 لغات فقط، ويحفظ الترجمات ويعمل بمثابة كتاب جمل غير متصل بالإنترنت، ضمن إعدادات الترجمة الصوتية يُتيح التطبيق اختيار صوت ذكر أو أنثى وتحديد سرعة النطق، وتتم مزامنة سجل الترجمة عبر جميع أجهزة Apple، وعند الرغبة في التخلص من الإعلانات وتوسيع استخدامات التطبيق عندها يجب الحصول على الإصدار المتميز (القائم على الاشتراك).[٦]


تطبيق Speak & Translate مجاني مع خيار الدفع مقابل الاشتراك، ومتاح فقط في متجر تطبيقات Apple للتحميل من هنا، ويمكن زيارة موقعه الإلكتروني من هنا.


تطبيق PROMT Online Translator

مترجم مجاني مدعوم من PROMT NMT يترجم النصوص المختلفة ضمن لغات متعددة من ضمنها (الإنجليزية والعربية والتركية والعبرية والكازاخستانية والتتار والتركمان والأوزبكية) يُمكن مستخدميه من البحث عن ترجمة للكلمات والتعابير في القاموس على الإنترنت، والاستماع إلى كيفية نطق الكلمات من قبل الناطقين بها.[٧]


تطبيق PROMT Online Translator مجاني ومتاح لأجهزة Android للتحميل من هنا، ولأجهزة iOS للتحميل من هنا، ويمكن زيارة موقعه الإلكتروني من هنا.



المراجع

  1. ^ أ ب "google translate", google translate, Retrieved 9/1/2022. Edited.
  2. ↑ "DAYTRANSLATIONS.COM", pickwriters, Retrieved 5/1/2022. Edited.
  3. ↑ "SayHi Translate ", sayhi, Retrieved 5/1/2022. Edited.
  4. ↑ "Translator App Features", microsoft, Retrieved 6/1/2022. Edited.
  5. ↑ "Easy to digitize printed text and translate it", abbyy, Retrieved 5/1/2022. Edited.
  6. ↑ "FEATURES", apalon, Retrieved 6/1/2022. Edited.
  7. ↑ "Discover the possibilities of PROMT neural machine translation", online-translator, Retrieved 5/1/2022. Edited.